Loi fédérale
sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées
(LVPC)

du 19 mars 2004 (État le 23 janvier 2023)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6 Procédure de partage

1 Les dé­cisions défin­it­ives de con­fis­ca­tion sont com­mu­niquées à l’Of­fice fédéral de la justice (OFJ):

a.
con­formé­ment à l’art. 61 de la loi du 17 juin 2016 sur le casi­er ju­di­ci­aire8, lor­squ’elles sont liées à un juge­ment de droit pén­al qui doit être saisi dans le casi­er ju­di­ci­aire;
b.
par les autor­ités can­tonales ou fédérales, dans le délai de 10 jours, lor­squ’il s’agit de dé­cisions in­dépend­antes port­ant sur un mont­ant brut supérieur ou égal à 100 000 francs.9

2 Dans le délai que leur im­partit l’OFJ, les autor­ités can­tonales ou fédérales fourn­is­sent les in­dic­a­tions né­ces­saires au part­age, not­am­ment la liste des frais et des al­loc­a­tions aux lésés (art. 4) et celle des col­lectiv­ités dont il y a lieu de pré­voir qu’elles par­ti­cip­eront au part­age (art. 5).10

3 L’OFJ11 leur donne les in­struc­tions pour la mise à sa dis­pos­i­tion des valeurs pat­ri­mo­niales con­fisquées.

4 Il im­partit un délai aux autor­ités des can­tons con­cernés et, dans les causes fédérales, au Min­istère pub­lic de la Con­fédéra­tion ou à l’autor­ité ad­min­is­trat­ive fédérale com­pétente pour présenter leurs ob­ser­va­tions.

5 Lor­sque le mont­ant brut des valeurs pat­ri­mo­niales con­fisquées dé­passe 10 mil­lions de francs, l’OFJ re­quiert l’avis de l’ad­min­is­tra­tion fédérale des fin­ances.

6 Il rend une dé­cision in­di­quant le mont­ant re­ven­ant aux can­tons con­cernés et à la Con­fédéra­tion.

7 La procé­dure est ré­gie par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procé­dure ad­min­is­trat­ive12.

8 RS 330

9 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. 6 de la L du 17 juin 2016 sur le casi­er ju­di­ci­aire, en vi­gueur depuis le 23 janv. 2023 (RO 2022 600; FF 2014 5525).

10 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. 6 de la L du 17 juin 2016 sur le casi­er ju­di­ci­aire, en vi­gueur depuis le 23 janv. 2023 (RO 2022 600; FF 2014 5525).

11 Nou­velle ex­pres­sion selon l’an­nexe 1 ch. 6 de la L du 17 juin 2016 sur le casi­er ju­di­ci­aire, en vi­gueur depuis le 23 janv. 2023 (RO 2022 600; FF 2014 5525). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

12 RS 172.021

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden