Federal Act
on Agriculture
(Agriculture Act, AgricA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 29 April 1998 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 2 Federal measures

1 The Con­fed­er­a­tion shall take meas­ures, in par­tic­u­lar:

a.
to cre­ate fa­vour­able con­di­tions for the pro­duc­tion and sale of ag­ri­cul­tur­al products;
b.5
to pay for pub­lic and eco­lo­gic­al ser­vices provided by farms through dir­ect sub­sidies;
bbis.6 to pro­mote the sus­tain­able use of nat­ur­al re­sources and an­im­al and cli­mate friendly pro­duc­tion;
c.
to sup­port the de­vel­op­ment of ag­ri­cul­ture in a so­cially ac­cept­able man­ner;
d.
to sup­port struc­tur­al im­prove­ments;
e.7
to pro­mote ag­ri­cul­tur­al re­search and ad­vis­ory ser­vices as well as plant and an­im­al breed­ing;
f.
to reg­u­late plant pro­tec­tion and the use of aids to pro­duc­tion8.

2 These fed­er­al meas­ures are con­di­tion­al on a reas­on­able de­gree of self-help and are co­ordin­ated with re­gion­al policy in­stru­ments.

3 They sup­port a joint strategy for qual­ity in ag­ri­cul­ture and the food in­dustry.9

4 They are based on the prin­ciple of self-suf­fi­ciency with re­gard to food, tak­ing in­to ac­count con­sumers’ needs for high-qual­ity, var­ied and sus­tain­able do­mest­ic products.10

5 Sup­port meas­ures that are likely to dis­tort com­pet­i­tion to the det­ri­ment of trade and in­dustry are ex­cluded. Pro­ced­ures are gov­erned by Art­icle 89a. The Fed­er­al Coun­cil reg­u­lates the de­tails.11

5 Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

6 In­ser­ted by No I of the FA of 22 June 2007 (AS2007 6095; BBl 2006 6337). Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

7 Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

8 Term amended by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 47217234). This amend­ment has been made throughout the Act.

9 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

10 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

11 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden