Federal Act
on Agriculture
(Agriculture Act, AgricA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 29 April 1998 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 25 Voluntary contributions

1 Where the branches in ques­tion pay taxes on im­por­ted ag­ri­cul­tur­al products in fa­vour of do­mest­ic products on a vol­un­tary basis, the Fed­er­al Coun­cil may pre­scribe the max­im­um rate for such taxes in or­der to com­ply with in­ter­na­tion­al com­mit­ments. It may del­eg­ate this task to the EAER.

2 If the max­im­um rate for such taxes is re­duced be­cause of in­ter­na­tion­al agree­ments, the taxes are mod­i­fied at the same rate as cus­toms du­ties. De­vi­ation from this rule is al­lowed in jus­ti­fied cases.

BGE

99 IB 159 () from 13. Juli 1973
Regeste: Verfahren (OG/VwG). - Prüfung der Gesetz- und Verfassungsmässigkeit einer Verordnungsvorschrift im bundesgerichtlichen Verfahren (Erw. 1 a). - Zulässigkeit von Feststellungsbegehren bei schutzwürdigem Interesse (Erw. 1 b). Schlachtviehordnung (SVO): Einfuhrkontingentierung für Rindsnierstücke. - Grundsätze der mengenmässigen Beschränkung der Einfuhr (Erw. 3). - Rechtmässigkeit der Umschreibung der Einfuhrberechtigung (Erw. 4 a), der Festsetzung der Gruppenkontingente (Erw. 4 b), der Bestimmung der Kontingentsberechnungsgrundlagen (Erw. 4 c) sowie des Überschussverwertungssystems (Erw. 4 d).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden