Federal Act
on Agriculture
(Agriculture Act, AgricA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 29 April 1998 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 95 Land improvements

1 The Con­fed­er­a­tion shall sub­sid­ise up to 40 per cent of the cost of land im­prove­ments. Such costs in­clude ex­pendit­ure for meas­ures that are re­quired un­der the terms of oth­er fed­er­al le­gis­la­tion and are closely con­nec­ted to the sub­sid­ised work.

2 In the case of land im­prove­ments in moun­tain areas, the Fed­er­al Coun­cil may raise the amount of the sub­sidy to a max­im­um of 50 per cent if such im­prove­ments:

a.
can­not be fun­ded through oth­er means; or
b.
com­prise com­pre­hens­ive com­mun­al works.

3 In the case of land im­prove­ments to re­pair es­pe­cially ser­i­ous dam­age due to ex­cep­tion­al nat­ur­al oc­cur­rences, the Con­fed­er­a­tion may grant a sup­ple­ment­ary sub­sidy of a max­im­um of 20 per cent if the re­quired work can­not be paid for even with an ap­pro­pri­ate con­tri­bu­tion from the can­ton­al au­thor­it­ies, the loc­al au­thor­it­ies and pub­lic law funds.

4 The Con­fed­er­a­tion may grant lump-sum sub­sidies for the peri­od­ic re­pair of land im­prove­ment works.134

134 In­ser­ted by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 47217234).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden