Bundesgesetz
über die Landwirtschaft
(Landwirtschaftsgesetz, LwG)

vom 29. April 1998 (Stand am 1. Januar 2024)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 54 Beiträge für einzelne Kulturen 91

1 Der Bund kann Ein­zel­kul­tur­bei­trä­ge aus­rich­ten, um:

a.
die Pro­duk­ti­ons­ka­pa­zi­tät und die Funk­ti­ons­fä­hig­keit ein­zel­ner Ver­ar­bei­tungs­ket­ten für ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung zu er­hal­ten;
b.
ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­sor­gung mit Nutz­tier­fut­ter zu ge­währ­leis­ten.

2 Der Bun­des­rat be­zeich­net die Kul­tu­ren und be­stimmt die Hö­he der Bei­trä­ge.

2bis Für Zucker­rü­ben zur Zucker­her­stel­lung wird bis 2026 ein Bei­trag von 2100 Fran­ken pro Hekt­are und Jahr aus­ge­rich­tet. Wer­den die Zucker­rü­ben nach den An­for­de­run­gen der bio­lo­gi­schen Land­wirt­schaft oder der in­te­grier­ten Pro­duk­ti­on an­ge­baut, so wird bis 2026 ein Zu­satz­bei­trag von 200 Fran­ken pro Hekt­are und Jahr aus­ge­rich­tet.92

3 Die Bei­trä­ge kön­nen auch für Flä­chen im aus­län­di­schen Ge­biet der Grenz­zo­ne nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 2 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 200593 aus­ge­rich­tet wer­den.

91 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 22. März 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

92 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. März 2022 (AS 2022 85; BBl 2021 457, 748).

93 SR 631.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden