Bundesgesetz
über die Landwirtschaft
(Landwirtschaftsgesetz, LwG)

¹ Der Kan­ton ge­währt die Be­triebs­hil­fe als zins­lo­ses Dar­le­hen, um:

a.

be­ste­hen­de Schul­den zur Ver­min­de­rung der Zins­be­las­tung um­zu­schul­den;

b.

aus­ser­or­dent­li­che fi­nan­zi­el­le Be­las­tun­gen zu über­brücken.

^1bis Be­triebs­hil­fe kann auch bei ei­ner Be­trieb­s­auf­ga­be zur Um­wand­lung be­ste­hen­der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te oder rück­er­stat­tungs­pflich­ti­ger Bei­trä­ge in ein zins­lo­ses Dar­le­hen ge­währt wer­den, so­fern die Ver­schul­dung nach der Ge­wäh­rung des Dar­le­hens trag­bar ist.¹¹⁶

² Die Dar­le­hen wer­den durch Ver­fü­gung für längs­tens 20 Jah­re ge­währt. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

³ Soll das Dar­le­hen durch ein Grund­pfand­recht ge­si­chert wer­den, so kann die öf­fent­li­che Be­ur­kun­dung des Pfand­ver­tra­ges durch ei­ne Ver­fü­gung der Be­hör­de, wel­che das Dar­le­hen ge­währt, er­setzt wer­den.¹¹⁷