Federal Act
on Agriculture
(Agriculture Act, AgricA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 2 Federal measures

1 The Con­fed­er­a­tion shall take meas­ures, in par­tic­u­lar:

a.
to cre­ate fa­vour­able con­di­tions for the pro­duc­tion and sale of ag­ri­cul­tur­al products;
b.5
to pay for pub­lic and eco­lo­gic­al ser­vices provided by farms through dir­ect sub­sidies;
bbis.6 to pro­mote the sus­tain­able use of nat­ur­al re­sources and an­im­al and cli­mate friendly pro­duc­tion;
c.
to sup­port the de­vel­op­ment of ag­ri­cul­ture in a so­cially ac­cept­able man­ner;
d.
to sup­port struc­tur­al im­prove­ments;
e.7
to pro­mote ag­ri­cul­tur­al re­search and ad­vis­ory ser­vices as well as plant and an­im­al breed­ing;
f.
to reg­u­late plant pro­tec­tion and the use of aids to pro­duc­tion8.

2 These fed­er­al meas­ures are con­di­tion­al on a reas­on­able de­gree of self-help and are co­ordin­ated with re­gion­al policy in­stru­ments.

3 They sup­port a joint strategy for qual­ity in ag­ri­cul­ture and the food in­dustry.9

4 They are based on the prin­ciple of self-suf­fi­ciency with re­gard to food, tak­ing in­to ac­count con­sumers’ needs for high-qual­ity, var­ied and sus­tain­able do­mest­ic products.10

5 Sup­port meas­ures that are likely to dis­tort com­pet­i­tion to the det­ri­ment of trade and in­dustry are ex­cluded. Pro­ced­ures are gov­erned by Art­icle 89a. The Fed­er­al Coun­cil reg­u­lates the de­tails.11

5 Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

6 In­ser­ted by No I of the FA of 22 June 2007 (AS2007 6095; BBl 2006 6337). Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

7 Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

8 Term amended by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 47217234). This amend­ment has been made throughout the Act.

9 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

10 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

11 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden