Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Agriculture
(Agriculture Act, AgricA)

Art. 93 Basic principle

1 The Con­fed­er­a­tion shall grant sub­sidies with­in the lim­its of the ap­proved cred­its for:

a.
land im­prove­ment;
b.
ag­ri­cul­tur­al build­ings;
c.134
pro­jects in con­nec­tion with re­gion­al de­vel­op­ment and to pro­mote loc­al and re­gion­al products in which ag­ri­cul­ture plays a ma­jor role;
d.135
build­ings for small busi­nesses in moun­tain areas in­so­far as they are for pro­cessing and selling ag­ri­cul­tur­al products and thus add value; such busi­nesses must deal with at least the first stage of pro­cessing;
e.136
joint ini­ti­at­ives taken by farm­ers aimed at lower­ing pro­duc­tion costs.

2137

3 Fed­er­al sub­sidies are only gran­ted on con­di­tion that an ap­pro­pri­ate con­tri­bu­tion is made by the can­ton­al au­thor­it­ies and its pub­lic law ter­rit­ori­al au­thor­it­ies.

4 The Fed­er­al Coun­cil may stip­u­late re­quire­ments and ob­lig­a­tions re­lat­ing to the grant­ing of sub­sidies.

134 In­ser­ted by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 47217234).

135 In­ser­ted by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS2007 6095; BBl 2006 6337).

136 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).

137 Re­pealed by No I of the FA of 20 June 2003, with ef­fect from 1 Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 47217234).