Bundesgesetz
über die Landwirtschaft
(Landwirtschaftsgesetz, LwG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 156 Abfindung für Schäden

1 Wer­den Ge­gen­stän­de in­fol­ge be­hörd­li­cher Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 153 in ih­rem Wert ver­rin­gert oder ver­nich­tet, so kann dem Ei­gen­tü­mer oder der Ei­gen­tü­me­rin ei­ne Ab­fin­dung nach Bil­lig­keit aus­ge­rich­tet wer­den.217

2 Die Ab­fin­dun­gen wer­den in ei­nem mög­lichst ein­fa­chen und für die ge­schä­dig­te Per­son kos­ten­lo­sen Ver­fah­ren end­gül­tig fest­ge­legt:

a.
vom BLW, wenn es sich um Mass­nah­men han­delt, die an der Lan­des­gren­ze oder durch das BLW im Lan­des­in­nern an­ge­ord­net wur­den;
b.
von der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Ver­wal­tungs­be­hör­de, wenn es sich um an­de­re Mass­nah­men im Lan­des­in­nern han­delt.218

3 Der Bund ver­gü­tet den Kan­to­nen min­des­tens einen Drit­tel der durch sol­che Ab­fin­dun­gen ver­ur­sach­ten Aus­la­gen.

217 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. Ju­ni 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 623; BBl 2020 3955).

218 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 20. Ju­ni 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721, 7234).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden