Bundesgesetz
über die Landwirtschaft
(Landwirtschaftsgesetz, LwG)

¹ Das BLW be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes, na­ment­lich für die Ge­wäh­rung von Bei­trä­gen und die Durch­füh­rung von sta­tis­ti­schen Er­he­bun­gen des Bun­des.

² Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Da­ten über die Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen in der Pri­mär­pro­duk­ti­on, so­wie Da­ten über die land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­be und die Tier­hal­tun­gen.

³ Das BLW kann die Da­ten für fol­gen­de Stel­len und Per­so­nen on­li­ne ab­ruf­bar ma­chen oder die Da­ten an die­se wei­ter­ge­ben:

a.

das Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)²³²: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit und des Tier­schut­zes so­wie ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

das Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG)²³³: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln so­wie des Täu­schungs­schut­zes;

c.

das Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU): zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs der Um­welt­schutz-, Na­tur- und Hei­mat­schutz- so­wie der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung;

d.

wei­te­re Bun­des­stel­len: zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben, so­fern der Bun­des­rat dies vor­sieht;

e.

kan­to­na­le Voll­zugs­be­hör­den: zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

f.

Drit­te, die nach den Ar­ti­keln 43 und 180 mit Auf­ga­ben des Voll­zugs der land­wirt­schaft­li­chen Ge­setz­ge­bung be­traut sind;

g.

Drit­te, die über ei­ne Er­mäch­ti­gung des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin ver­fü­gen.