Verordnung des UVEK
über die Lärmemissionen von Geräten und
Maschinen, die im Freien verwendet werden
(Maschinenlärmverordnung, MaLV)

¹ Mit der Kon­for­mi­täts­er­klä­rung er­klärt der Her­stel­ler oder sein in der Schweiz nie­der­ge­las­se­ner Ver­tre­ter, dass Ge­rä­te und Ma­schi­nen die An­for­de­run­gen die­ser Ver­ord­nung er­fül­len.

² Die Kon­for­mi­täts­er­klä­rung muss in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in Eng­lisch ab­ge­fasst sein.

³ Sie muss fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

Na­me und Adres­se des Her­stel­lers;

b.

Na­me und Adres­se der Per­son, wel­che die tech­ni­schen Un­ter­la­gen auf­be­wahrt;

c.

Be­schrei­bung des Ge­rä­tes oder der Ma­schi­ne;

d.

für das Ge­rät oder die Ma­schi­ne ge­mes­se­ner Schall­leis­tungs­pe­gel;

e.

für das Ge­rät oder die Ma­schi­ne ga­ran­tier­ter Schall­leis­tungs­pe­gel;

f.

das an­ge­wand­te Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­ver­fah­ren und ge­ge­be­nen­falls Na­me und Adres­se der Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­le;

g.

Er­klä­rung, dass das Ge­rät oder die Ma­schi­ne den An­for­de­run­gen die­ser Ver­ord­nung ent­spricht;

h.

Ort und Da­tum der Aus­stel­lung der Er­klä­rung.

⁴ Fällt das Ge­rät oder die Ma­schi­ne un­ter meh­re­re Re­ge­lun­gen, die ei­ne Kon­for­mit­äts­er­klä­rung ver­lan­gen, so kann ei­ne ein­zi­ge Er­klä­rung aus­ge­stellt wer­den.

⁵ Die Kon­for­mi­täts­er­klä­rung muss vom Her­stel­ler oder In­ver­kehr­brin­ger wäh­rend zehn Jah­ren seit der Her­stel­lung des Ge­rä­tes oder der Ma­schi­ne vor­ge­legt wer­den kön­nen. Bei Se­ri­en­an­fer­ti­gun­gen be­ginnt die Frist mit der Her­stel­lung des letz­ten Ex­em­plars zu lau­fen.

⁶ Der Her­stel­ler oder In­ver­kehr­brin­ger stellt dem Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU) für je­den Ge­rä­te- oder Ma­schi­nen­typ ei­ne Ko­pie der Kon­for­mi­täts­er­klä­rung zu.