Bundesgesetz
über die Armee und die Militärverwaltung
(Militärgesetz, MG)

¹ Der Nach­rich­ten­dienst der Ar­mee (Nach­rich­ten­dienst) hat zur Auf­ga­be, für die Ar­mee be­deut­sa­me In­for­ma­tio­nen über das Aus­land zu be­schaf­fen und aus­zu­wer­ten, ins­be­son­de­re im Hin­blick auf die Ver­tei­di­gung des Lan­des, den Frie­dens­för­de­rungs­dienst und den As­sis­tenz­dienst im Aus­land.¹⁴⁸

^1bis Zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­be kann er sich der Funkauf­klä­rung nach Ar­ti­kel 38 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015¹⁴⁹ (NDG) be­die­nen. Der Bun­des­rat re­gelt die Auf­klä­rungs­be­rei­che in ei­ner Ver­ord­nung.¹⁵⁰

^1terEr kann elek­tro­ma­gne­ti­sche Aus­strah­lun­gen von Te­le­kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men er­fas­sen und aus­wer­ten:

a.

um mi­li­tä­risch be­nutz­te Fre­quen­zen in der Schweiz zu über­wa­chen und die Nut­zung durch die Ar­mee si­cher zu stel­len;

b.

um in der Schweiz und im Aus­land In­for­ma­tio­nen zur Luft­ver­kehrs­si­tua­ti­on zu be­schaf­fen.¹⁵¹

^1qua­ter Er kann auch Flug­ge­rä­te und Sa­tel­li­ten ein­set­zen, um Vor­gän­ge und Ein­rich­tun­gen zu be­ob­ach­ten und die Be­ob­ach­tun­gen auf­zu­zeich­nen. Das Be­ob­ach­ten und Fest­hal­ten in Bild und Ton von Vor­gän­gen und Ein­rich­tun­gen, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, ist nicht zu­läs­sig. Auf­nah­men in Bild und Ton, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, die aber aus tech­ni­schen Grün­den nicht ver­hin­dert wer­den kön­nen, sind um­ge­hend zu ver­nich­ten.¹⁵²

² Er ist be­fugt, Per­so­nen­da­ten, mit Ein­schluss von be­son­ders schüt­zens­wer­ten Per­so­nen­da­ten und von Per­sön­lich­keitspro­fi­len, zu be­ar­bei­ten, ge­ge­be­nen­falls oh­ne Wis­sen der be­trof­fe­nen Per­so­nen, so­weit und so­lan­ge es sei­ne Auf­ga­ben er­for­dern. Er kann im Ein­zel­fall Per­so­nen­da­ten in Ab­wei­chung von den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ins Aus­land wei­ter­ge­ben.

^2bis Er kann In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen in der Schweiz, die bei Ge­le­gen­heit sei­ner Tä­tig­keit nach Ab­satz 1 an­fal­len und die für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung sein kön­nen, den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des wei­ter­lei­ten. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.¹⁵³

³ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Auf­ga­ben des Nach­rich­ten­diens­tes im Ein­zel­nen, des­sen Or­ga­ni­sa­ti­on so­wie den Da­ten­schutz;

b.¹⁵⁴

die Tä­tig­keit des Nach­rich­ten­diens­tes im Frie­dens­för­de­rungs-, As­sis­tenz- und Ak­tiv­dienst;

c.¹⁵⁵

die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit in­ter­es­sier­ten Stel­len von Bund und Kan­to­nen;

d.

die Aus­nah­men von den Vor­schrif­ten über die Re­gis­trie­rung von Da­ten­samm­lun­gen, wenn die­se die In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung ge­fähr­den wür­de.

^3bis Der Bun­des­rat kann selbst­stän­dig völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich des Nach­rich­ten­diens­tes der Ar­mee be­tref­fend den In­for­ma­ti­ons­schutz oder die Be­tei­li­gung an in­ter­na­tio­na­len mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men ab­sch­lies­sen.¹⁵⁶

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt den Quel­len­schutz ent­spre­chend den Schutz­be­dürf­nis­sen der ver­schie­de­nen Quel­len. Per­so­nen, die auf­grund ih­rer In­for­ma­ti­ons­tä­tig­keit über das Aus­land ge­fähr­det sind, sind in je­dem Fall zu schüt­zen.¹⁵⁷

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Un­ter­stel­lung des Nach­rich­ten­diens­tes. Die Auf­sicht über den Nach­rich­ten­dienst rich­tet sich nach Ar­ti­kel 78 NDG.¹⁵⁸

⁶ Der Bun­des­rat legt jähr­lich die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit aus­län­di­schen Be­hör­den fest; er ge­neh­migt zwi­schen­staat­li­che Ver­wal­tungs­ver­ein­ba­run­gen des Nach­rich­ten­diens­tes und sorgt da­für, dass sol­che Ver­ein­ba­run­gen erst nach er­folg­ter Ge­neh­mi­gung voll­zo­gen wer­den dür­fen.¹⁵⁹