Bundesgesetz
über die Armee und die Militärverwaltung
(Militärgesetz, MG)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 31 Beratung und Betreuung

1 Den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ste­hen Diens­te für die me­di­zi­ni­sche, seel­sorg­li­che, psy­cho­lo­gi­sche und so­zia­le Be­ra­tung und Be­treu­ung im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär­dienst zur Ver­fü­gung.85

2 Der Bund un­ter­hält die ent­spre­chen­den Diens­te. Die­se dür­fen Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, be­ar­bei­ten, so­weit und so­lan­ge es der Voll­zug ih­rer Auf­ga­ben er­for­dert.86

85 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 725; BBl 2021 2198).

86 Fas­sung des zwei­ten Sat­zes ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 40 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden