Bundesgesetz
über die Armee und die Militärverwaltung
(Militärgesetz, MG)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 48a Ausbildung im Ausland oder mit ausländischen Truppen 113

1 Der Bun­des­rat kann im Rah­men der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men ab­sch­lies­sen über:

a.
die Aus­bil­dung schwei­ze­ri­scher Trup­pen im Aus­land;
b.
die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen in der Schweiz;
c.
die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen im Aus­land;
d.
ge­mein­sa­me Übun­gen mit aus­län­di­schen Trup­pen.

2 Er kann Ein­rich­tun­gen und Ma­te­ri­al der Ar­mee für Aus­bil­dungs­zwe­cke im in­ter­na­tio­na­len Rah­men zur Ver­fü­gung stel­len.

3 Er er­lässt Be­stim­mun­gen über den ob­li­ga­to­ri­schen und frei­wil­li­gen Mi­li­tär­dienst im Aus­land, den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee als Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler, Trai­ne­rin­nen und Trai­ner, Be­treue­rin­nen und Be­treu­er oder Funk­tio­nä­rin­nen und Funk­tio­näre für die Leis­tungs­ent­wick­lung und Wett­kämp­fe der Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler nut­zen. Da­bei kann er be­son­de­re Be­stim­mun­gen er­las­sen über:

a.
Ver­pfle­gung;
b.
Un­ter­kunft;
c.
Dienst­rei­sen;
d.
Aus­rüs­tung und Ma­te­ri­al;
e.
Ver­si­che­run­gen;
f.
Haf­tung.114

113 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 6. Okt. 2000 (AS 2001 2264; BBl 2000477). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 6015; BBl 2009 5917).

114 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 725; BBl 2021 2198).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden