Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)1

vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. September 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 123 Datenbeschaffung

Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die Da­ten für die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren bei:174

a.
der be­tref­fen­den Per­son;
b.
den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
c.175
den mi­li­tä­ri­schen oder zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son.

174 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

175 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden