Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)¹

¹ Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen ma­chen die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den für den Be­trieb der Si­mu­la­to­ren zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

b.

den für die Aus­bil­dung und die Qua­li­fi­ka­ti­on zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen.

² Sie ge­ben die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren be­kannt:

a.

der Trup­pe in Form von Ranglis­ten, so­weit die Da­ten für ei­ne Ran­gie­rung we­sent­lich sind;

b.

den für die Be­schaf­fung und Ab­ga­be von Aus­zeich­nun­gen zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

c.¹⁷⁶

den an den Si­mu­la­to­ren aus­ge­bil­de­ten Zi­vil­per­so­nen oder trai­nie­ren­den Drit­ten so­wie de­ren vor­ge­setz­ten Stel­len und Per­so­nen.