Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)¹

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung, die Kreis­kom­man­dan­tin­nen und Kreis­kom­man­dan­ten und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­schaf­fen die Da­ten für das PI­SA bei:⁴⁰

a.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.⁴¹

den für die Ein­wohn­er­re­gis­ter nach dem Re­gis­ter­har­mo­ni­sie­rungs­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006⁴² zu­stän­di­gen Be­hör­den;

c.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

d.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

e.

den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Straf­be­hör­den so­wie den Ver­wal­tungs­rechts­pfle­ge­be­hör­den;

f.

den mi­li­tä­ri­schen und, mit Ein­wil­li­gung der be­tref­fen­den Per­son, zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;

g.

den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen.

² Das PI­SA kann mit fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men von Bund und Kan­to­nen so ver­bun­den wer­den, dass die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen die­je­ni­gen Da­ten, die in bei­den Sys­te­men ge­führt wer­den dür­fen, von ei­nem Sys­tem ins an­de­re über­tra­gen kön­nen:

a.⁴³

Ver­an­stal­tungs­ad­mi­nis­tra­tor­sys­tem (Art. 93 Abs. 2 des Be­völ­ke­rungs- und Zi­vil­schutz­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 2019⁴⁴; BZG);

b.

der Kon­troll-, Rech­nungs­füh­rung und Alar­mie­rung im Zi­vil­schutz die­nen­de In­for­ma­ti­ons­sys­te­me der Kan­to­ne; so­wie

c.

In­for­ma­ti­ons­sys­te­me der Ge­mein­den und kan­to­na­len Mi­li­tär­ver­wal­tun­gen.⁴⁵

³ Es kann zu­dem mit dem zen­tra­len Re­gis­ter der lau­fen­den Leis­tun­gen der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le (Art. 71 Abs. 4 Bst. b des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946⁴⁶ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung) so ver­bun­den wer­den, dass die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen die Da­ten, die im Re­gis­ter ge­führt wer­den dür­fen, vom PI­SA ins Re­gis­ter über­tra­gen kön­nen.⁴⁷

⁴ Der PPD be­schafft die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 bei:

a.

der von ihm be­treu­ten Per­son;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­treu­ten Per­son;

c.

dem Mi­li­tär­ärzt­li­chen Dienst;

d.

Drit­ten, so­weit die be­treu­te Per­son da­zu ih­re Ein­wil­li­gung gibt.⁴⁸