Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)1

vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. September 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 179k Datenbekanntgabe

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des SaD durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben zu­gäng­lich:284

a.
den an­er­kann­ten Schiess­ver­ei­nen und -ver­bän­den;
b.
den Funk­tio­nä­rin­nen und Funk­tio­nären im Schiess­we­sen aus­ser Dienst;
c.
den Leih­waf­fen­be­sit­ze­rin­nen und Leih­waf­fen­be­sit­zern;
d.
den Mi­li­tär­be­hör­den.

2 Sie gibt die für die Ab­rech­nung und die Kon­trol­le nach Ar­ti­kel 179h not­wen­di­gen Da­ten des SaD der Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung, den Steu­er­ver­wal­tun­gen und der mit dem Zah­lungs­ver­kehr be­trau­ten Stel­le be­kannt.285

284 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

285 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden