Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)1

vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. September 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).

Art. 47 Datenaufbewahrung 109

1 Die Da­ten von Per­so­nen im Flug­dienst und mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen wer­den nach der Ent­las­sung aus dem Flug­dienst oder der Mi­li­tär­dienst­pflicht wäh­rend 40 Jah­ren auf­be­wahrt, längs­tens aber bis die be­tref­fen­de Per­son das 80. Le­bens­jahr vollen­det hat. Die Da­ten der üb­ri­gen Per­so­nen wer­den wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

2 Ist bei Ab­lauf der Auf­be­wah­rungs­dau­er nach Ab­satz 1 ei­ne Per­son noch in Be­hand­lung oder Be­treu­ung durch das Flie­ge­r­ärzt­li­che In­sti­tut, so wer­den ih­re Da­ten nach Ab­schluss der Be­hand­lung oder Be­treu­ung wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

109 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).