Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)1

vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. September 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 70 Datenbekanntgabe

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PERAUS den für Re­kru­tie­rung, Aus­bil­dung und Ein­satz von Per­so­nal für den Frie­dens­för­de­rungs­dienst zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

2 Er gibt die Da­ten des PERAUS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:

a.
den Stra­fun­ter­su­chungs- und Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den:
1.
so­weit dies für die Un­ter­su­chung not­wen­dig ist und die Schwe­re oder Ei­gen­art der Straf­tat die Aus­kunft recht­fer­tigt, oder
2.
so­fern wäh­rend des Mi­li­tär­diens­tes ei­ne Straf­tat be­gan­gen wur­de, die der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­liegt;
b.
der Mi­li­tär­ver­si­che­rung, so­weit dies für die Be­hand­lung von Ver­si­che­rungs­fäl­len not­wen­dig ist;
c.
Drit­ten, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden