Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)1

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 130 Datenbekanntgabe

1 Die Ar­mee und die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS ma­chen die Da­ten des LMS VBS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:192

a.
den mit Aus­bil­dungs­auf­ga­ben be­trau­ten Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;
b.
den für die Aus­bil­dungs­kon­trol­le zu­stän­di­gen Stel­len;
c.193
der be­tref­fen­den Per­son.

2 Sie ge­ben die Da­ten be­kannt:

a.
der Trup­pe in Form von Ranglis­ten, so­weit die Da­ten für ei­ne Ran­gie­rung we­sent­lich sind;
b.
den für die Be­schaf­fung und Ab­ga­be von Aus­zeich­nun­gen zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen.

192 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

193 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden