Verordnung
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIV)1

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung und Verbund der Informationssysteme 9

1 Die Be­stim­mun­gen des MIG gel­ten sinn­ge­mä­ss auch für:

a.
die Be­ar­bei­tung von Da­ten nach die­ser Ver­ord­nung;
b.
die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und Über­wa­chungs­mit­tel.

2 Die im Zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 201610 über Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­te­me und Ver­zeich­nis­diens­te des Bun­des (IAMV) ent­hal­te­nen Da­ten kön­nen für die Be­ar­bei­tung in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach dem MIG oder die­ser Ver­ord­nung aus dem Zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher be­schafft wer­den.

3 Zum Ver­bund der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach Ar­ti­kel 4 MIG ge­hö­ren auch die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me. So­wohl zwi­schen die­sen selbst als auch zwi­schen ih­nen und den im MIG ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­men kann ins­be­son­de­re die Da­ten­über­tra­gung nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be b MIG un­ter den dort ge­nann­ten Vor­aus­set­zun­gen er­fol­gen.

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

10 SR 172.010.59

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden