We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2024.04/fr/art28/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-28-distance-minimale-entre-les-voitures-automo/image/image149.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2025.07/fr/art48/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-48-signalisation-des-parkings-127/image/image24.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

Militärstrafgesetz
(MStG)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 83156

Fahr­läs­si­ges
Mi­li­tär­dienst­ver­säum­nis

 

1 Mit Bus­se157 wird be­straft, wer fahr­läs­sig:

a.
nicht am Ori­en­tie­rungs­tag oder an der Re­kru­tie­rung teil­nimmt;
abis.158
den Ter­min für die per­sön­li­che Be­fra­gung bei Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen oder für die me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chung zur Neu­be­ur­tei­lung der Taug­lich­keit nicht wahr­nimmt;
b.
ei­ne Mi­li­tär­dienst­leis­tung, zu der er auf­ge­bo­ten ist, nicht an­tritt;
c.
sei­ne Trup­pe oder Dienst­stel­le oh­ne Er­laub­nis ver­lässt;
d.
nach ei­ner recht­mäs­si­gen Ab­we­sen­heit nicht zu­rück­kehrt.159

2 In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

3 Im Ak­tiv­dienst kann das Ge­richt­ei­ne Geld­stra­fe bis zu 90 Ta­ges­sät­zen160 ver­hän­gen.

4 Ar­ti­kel 84 bleibt vor­be­hal­ten.161

156Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 5 des Zi­vil­dienst­ge­set­zes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609).

157 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. II 1 Abs. 5 des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3389; BBl 1999 1979). Die­se Änd. wur­de im gan­zen zwei­ten Teil des ers­ten Bu­ches be­rück­sich­tigt.

158 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 725; BBl 2021 2198).

159Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Re­vi­si­on der Dis­zi­pli­nar­stra­f­ord­nung), in Kraft seit 1. März 2004 (AS 2004 921; BBl 2002 7859).

160 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. II 1 Abs. 11 des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3389; BBl 1999 1979). Die­se Änd. wur­de im gan­zen zwei­ten Teil des ers­ten Bu­ches be­rück­sich­tigt.

161 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 2 des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 1883; BBl 2014 6741).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden