Verordnung
über die Militärversicherung
(MVV)

vom 10. November 1993 (Stand am 1. Januar 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 25 Festsetzung der Integritätsschadenrenten

1 Ei­ne er­heb­li­che Be­ein­träch­ti­gung der kör­per­li­chen, geis­ti­gen oder psy­chi­schen In­te­gri­tät im Sin­ne von Ar­ti­kel 48 Ab­satz 1 des Ge­set­zes liegt vor, wenn sie min­des­tens ei­nem Zwan­zigs­tel des voll­stän­di­gen Ver­lus­tes ei­ner Le­bens­funk­ti­on wie des Ge­hörs oder des Seh­ver­mö­gens ent­spricht.69

2 Der nied­rigs­te An­satz für ei­ne In­te­gri­täts­scha­den­ren­te be­trägt 2,5 Pro­zent des Jah­res­ren­ten­an­sat­zes nach Ar­ti­kel 49 Ab­satz 4 des Ge­set­zes. Die In­te­gri­täts­scha­den­ren­ten für Be­ein­träch­ti­gun­gen ein­zel­ner Le­bens­funk­tio­nen wer­den nach der Schwe­re der In­te­gri­täts­schä­den in Ab­stu­fun­gen von 2,5 Pro­zent zwi­schen 2,5 und 50 Pro­zent des Jah­res­ren­ten­an­sat­zes fest­ge­setzt.

3 Lie­gen meh­re­re er­heb­li­che In­te­gri­täts­schä­den vor, so wer­den die Pro­zent­sät­ze der ein­zel­nen In­te­gri­täts­schä­den für die Fest­set­zung der In­te­gri­täts­scha­den­ren­te zu­sam­men­ge­zählt. Der Höchst­wert für In­te­gri­täts­scha­den­ren­ten be­trägt 100 Pro­zent des Jah­res­ren­ten­an­sat­zes.

69 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. Mai 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3883).

BGE

122 V 242 () from 16. April 1996
Regeste: Art. 48 Abs. 1, Art. 49 Abs. 1 und 2 sowie Art. 59 MVG, Art. 25 Abs. 1 und 2 MVV. - Die dauerhaften Beeinträchtigungen der Integrität, die keine Verminderung von Lebensfunktionen nach sich ziehen, geben ebenfalls Anspruch auf eine Integritätsschadenrente nach Art. 48 ff. MVG. - Art. 25 Abs. 1 und 2 MVV ist insofern gesetzwidrig, als mit dieser Bestimmung ein massgebender Mindestansatz für die Zusprechung einer Rente festgesetzt wird.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden