Verordnung
über die Militärversicherung
(MVV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 1 Militär- und Zivilschutzdienst

1 Im ob­li­ga­to­ri­schen oder frei­wil­li­gen Mi­li­tär­dienst im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be a des Ge­set­zes steht, wer die Wehr­pflicht nach dem Mi­li­tär­ge­setz vom 3. Fe­bru­ar 19954 (MG) und nach der Ver­ord­nung vom 22. No­vem­ber 20175 über die Mi­li­tär­dienst­pflicht er­füllt.6

27

3 Im ob­li­ga­to­ri­schen oder frei­wil­li­gen Zi­vil­schutz­dienst im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be a des Ge­set­zes steht, wer nach dem Be­völ­ke­rungs- und Zi­vil­schutz­ge­setz vom 20. De­zem­ber 20198 und nach der Zi­vil­schutz­ver­ord­nung vom 11. No­vem­ber 20209 die Schutz­dienst­pflicht er­füllt.10

4 Nicht als Mi­li­tär­dienst oder Zi­vil­schutz­dienst gel­ten na­ment­lich die Er­fül­lung der aus­ser­dienst­li­chen Pflich­ten zur In­stand­hal­tung der Be­klei­dung, der per­sön­li­chen Aus­rüs­tung und der Be­waff­nung so­wie die Vor­be­rei­tungs­ar­bei­ten für Mi­li­tär­dienst oder Zi­vil­schutz­dienst.

4 SR 510.10

5 SR 512.21

6 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 7 Ziff. II 8 der V vom 22. Nov. 2017 über die Mi­li­tär­dienst­pflicht, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7405).

7 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997, mit Wir­kung seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2751).

8 SR 520.1

9 SR 520.11

10 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 6 Ziff. II 2 der Zi­vil­schutz­ver­ord­nung vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5031).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden