Verordnung
über die Militärversicherung
(MVV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 2 Angehörige des Instruktionskorps der Armee, Instruktoren des Zivilschutzes und übriges Lehrpersonal der Armee 11

1 Als An­ge­hö­ri­ge des In­struk­ti­ons­korps der Ar­mee im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 1 des Ge­set­zes gel­ten:

a.
die Be­rufs­of­fi­zie­re und Be­rufs­un­ter­of­fi­zie­re nach Ar­ti­kel 47 MG12;
b.
die An­wär­te­rin­nen und An­wär­ter des In­struk­ti­ons­korps, die in der Aus­bil­dung zum Be­rufs­of­fi­zier oder Be­rufs­un­ter­of­fi­zier ste­hen;
c.
die hö­he­ren Stabs­of­fi­zie­re, die ih­re Funk­ti­on oder ihr Kom­man­do haupt­amt­lich aus­üben und als dau­ernd im Mi­li­tär­dienst ste­hend gel­ten.

2 Als In­struk­to­ren des Zi­vil­schut­zes im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 7 des Ge­set­zes gel­ten:

a.
der Chef der Ab­tei­lung Aus­bil­dung;
b.
die Chefs der Aus­bil­dungs­sek­tio­nen, aus­ge­nom­men der Chef der Sek­ti­on Pla­nung, Aus­bil­dungs­zen­tren und Lehr­mit­tel;
c.
die Chef­in­struk­to­ren;
d.
die Kurs­lei­ter;
e.
die In­struk­to­ren;
f.
die In­struk­to­ren­an­wär­ter;
g.
die Bun­des­an­ge­stell­ten, die gleich­zei­tig als In­struk­to­ren ge­wählt sind.

3 Im Bun­des­dienst nach Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 1 des Ge­set­zes steht auch, wer in Ka­der­funk­ti­on an Schu­len und Kur­sen der Ar­mee teil­nimmt oder an­de­re Tä­tig­kei­ten für die Ar­mee ver­rich­tet und da­für in ei­nem öf­fent­lich-recht­li­chen Dienst­ver­hält­nis zum Bund steht (Zeit­sol­dat).

11 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3937).

12 SR 510.10

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden