Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung
über die Militärversicherung
(MVV)

Art. 2 Angehörige des Instruktionskorps der Armee, Instruktoren des Zivilschutzes und übriges Lehrpersonal der Armee 11

1 Als An­ge­hö­ri­ge des In­struk­ti­ons­korps der Ar­mee im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 1 des Ge­set­zes gel­ten:

a.
die Be­rufs­of­fi­zie­re und Be­rufs­un­ter­of­fi­zie­re nach Ar­ti­kel 47 MG12;
b.
die An­wär­te­rin­nen und An­wär­ter des In­struk­ti­ons­korps, die in der Aus­bil­dung zum Be­rufs­of­fi­zier oder Be­rufs­un­ter­of­fi­zier ste­hen;
c.
die hö­he­ren Stabs­of­fi­zie­re, die ih­re Funk­ti­on oder ihr Kom­man­do haupt­amt­lich aus­üben und als dau­ernd im Mi­li­tär­dienst ste­hend gel­ten.

2 Als In­struk­to­ren des Zi­vil­schut­zes im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 7 des Ge­set­zes gel­ten:

a.
der Chef der Ab­tei­lung Aus­bil­dung;
b.
die Chefs der Aus­bil­dungs­sek­tio­nen, aus­ge­nom­men der Chef der Sek­ti­on Pla­nung, Aus­bil­dungs­zen­tren und Lehr­mit­tel;
c.
die Chef­in­struk­to­ren;
d.
die Kurs­lei­ter;
e.
die In­struk­to­ren;
f.
die In­struk­to­ren­an­wär­ter;
g.
die Bun­des­an­ge­stell­ten, die gleich­zei­tig als In­struk­to­ren ge­wählt sind.

3 Im Bun­des­dienst nach Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 1 des Ge­set­zes steht auch, wer in Ka­der­funk­ti­on an Schu­len und Kur­sen der Ar­mee teil­nimmt oder an­de­re Tä­tig­kei­ten für die Ar­mee ver­rich­tet und da­für in ei­nem öf­fent­lich-recht­li­chen Dienst­ver­hält­nis zum Bund steht (Zeit­sol­dat).

11 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3937).

12 SR 510.10