Federal Act on Value Added Tax

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 116

1This Act is sub­ject to an op­tion­al ref­er­en­dum.1

2Sub­ject to para­graph 3, it shall come in­to force on 1 Janu­ary 2010. The Fed­er­al Coun­cil shall stip­u­late the com­mence­ment date for Art­icle 34 para­graph 3 and 78 para­graph 4.2

3If a ref­er­en­dum is re­ques­ted and if the Act is ap­proved by pop­u­lar vote, the Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the com­mence­ment date.

1 The dead­line for a ref­er­en­dum for this Act ex­pired on 1 Oct. 2009 (BBI 2009 4407).
2 Art. 78 para. 4 comes in­to force on 1 Jan. 2012 (AS 2011 4737).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden