Federal Act on Value Added Tax

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 4 Samnaun and Sampuoir

1As long as the val­ley areas of Sam­naun and Sam­puoir re­main out­side Swiss cus­toms ter­rit­ory, this Act ap­plies in both val­ley areas only to ser­vices.1

2The loss of tax rev­en­ue suffered by the Con­fed­er­a­tion as a res­ult of para­graph 1 must be com­pensated for by the com­munes of Sam­naun and Valsot.2

3The Fed­er­al Coun­cil reg­u­lates the de­tails in con­sulta­tion with the com­munes of Sam­naun and Valsot. In do­ing so it shall take ap­pro­pri­ate ac­count of the sav­ings res­ult­ing from the lower cost of levy­ing the tax.3

1 As the leg­al suc­cessor to the com­mune of Tschlin, Valsot must from 1 Jan. 2013 com­pensate the Con­fed­er­a­tion for tax-free sup­plies made on its part of the cus­toms en­clave (AS 2012 3551).
2 Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615).
3 Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden