Federal Act on Value Added Tax

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 92 Tax remission

1The FTA may abate bind­ingly as­sessed taxes in whole or in part if the tax­able per­son:

a.
has for an ex­cus­able reas­on not in­voiced and col­lec­ted the tax, a ret­ro­act­ive trans­fer is not pos­sible or reas­on­able and pay­ment of the tax would res­ult in ser­i­ous hard­ship;
b.
owes the tax simply as a res­ult of not ob­serving form­al reg­u­la­tions or of pro­cessing er­rors and it is ob­vi­ous or the tax­able per­son proves that there is no loss of tax for the Con­fed­er­a­tion; or
c.
for an ex­cus­able reas­on could not ful­fil his as­sess­ment ob­lig­a­tions, but can prove or show cred­ibly in ret­ro­spect that the as­sess­ment ac­cord­ing to its best judge­ment un­der­taken by the FTA is too high; in this case tax abate­ment is pos­sible only up to the amount over-as­sessed.

2The FTA may also con­sent to a tax abate­ment or waive se­cur­ity for its claim in com­pos­i­tion pro­ceed­ings.

3The re­quest for abate­ment must be jus­ti­fied in writ­ing and be sub­mit­ted to the FTA to­geth­er with the ne­ces­sary evid­ence. There is no right of ob­jec­tion to the rul­ing of the FTA. An ap­peal may be made to the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court.

4The sub­mis­sion of a re­quest for a tax abate­ment does not lead to the sus­pen­sion of en­force­ment pro­ceed­ings for leg­ally as­sessed taxes.

5The tax abate­ment pro­ced­ure is free of cost. However, costs may be im­posed in full or in part on the per­son sub­mit­ting the re­quest if he has sub­mit­ted an ob­vi­ously un­jus­ti­fied re­quest.

61


1 Re­pealed by No I of the FA of 30 Sept. 2016, with ef­fect from 1 Jan. 2018 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden