Ordinance on Value Added Tax

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 2 Pledge and special terms of sale

(Art. 3 let. d VAT Act)

1The sale of goods rep­res­ents a sup­ply of goods even if a re­ser­va­tion of title is re­cor­ded.

2The trans­fer of own­er­ship of goods as se­cur­ity or as a pledge does not rep­res­ent a sup­ply of goods. If the right un­der the trans­fer of own­er­ship as se­cur­ity or un­der the pledge is en­forced, a sup­ply of goods takes place.

3A sale of goods with sim­ul­tan­eous lease­back to the seller for use (sale and lease­back busi­ness) does not qual­i­fy as a sup­ply of goods if at the time of the con­clu­sion of the con­tract a re-trans­fer is agreed. In this case the ser­vice of the lessor does not qual­i­fy as mak­ing goods avail­able for use, but as a fin­an­cing ser­vice un­der Art­icle 21 para­graph 2 num­ber 19 let­ter a VAT Act.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden