Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Die Di­rek­to­rin oder der Di­rek­tor des NDB kann be­wil­li­gen, dass Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des NDB mit ei­ner Le­gen­de aus­ge­stat­tet wer­den, da­mit de­ren Zu­ge­hö­rig­keit zum NDB nicht er­kenn­bar ist.

² Sie oder er kann zu­dem in Ab­spra­che oder auf An­trag ei­nes Kan­tons be­wil­li­gen, dass auch An­ge­hö­ri­ge der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den vom NDB mit ei­ner Le­gen­de aus­ge­stat­tet wer­den.

³ Zum Auf­bau und zur Auf­recht­er­hal­tung ei­ner Le­gen­de kann der NDB Ur­kun­den her­stel­len oder ver­än­dern. Die zu­stän­di­gen eid­ge­nös­si­schen, kan­to­na­len und kom­mu­na­len Be­hör­den sind zur Zu­sam­men­ar­beit mit dem NDB ver­pflich­tet.

⁴ Die Di­rek­to­rin oder der Di­rek­tor des NDB er­stat­tet der Vor­ste­he­rin oder dem Vor­ste­her des VBS jähr­lich Be­richt über die Hand­ha­bung der Le­gen­die­run­gen.

⁵ Das Ver­schlei­ern der Zu­ge­hö­rig­keit zum NDB oder zu ei­ner kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­de, oh­ne ei­gens da­für her­ge­stell­te oder ver­än­der­te Ur­kun­den zu ver­wen­den, be­darf kei­ner be­son­de­ren Be­wil­li­gung.