Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den, die von den Kan­to­nen mit Auf­ga­ben nach die­sem Ge­setz be­traut sind, un­ter­ste­hen dem kan­to­na­len Dienst­recht und der kan­to­na­len Dienstauf­sicht ih­rer Vor­ge­setz­ten.

² Die Dienstauf­sicht in den Kan­to­nen ob­liegt den­je­ni­gen Stel­len, die dem je­wei­li­gen kan­to­na­len Voll­zugs­or­gan vor­ge­setzt sind. Die­se kön­nen zur Un­ter­stüt­zung der Dienstauf­sicht ein vom kan­to­na­len Voll­zugs­or­gan ge­trenn­tes Kon­troll­or­gan ein­set­zen, das den vor­ge­setz­ten Stel­len ver­ant­wort­lich ist.

³ Für ih­re Kon­trol­len er­hält die kan­to­na­le Auf­sicht ei­ne Lis­te der vom NDB er­teil­ten Auf­trä­ge so­wie die Be­ob­ach­tungs­lis­te nach Ar­ti­kel 72.

⁴ Die kan­to­na­le Dienstauf­sicht kann Ein­sicht neh­men in die Da­ten, die der Kan­ton im Auf­trag des Bun­des be­ar­bei­tet. Die Ein­sicht kann ver­wei­gert wer­den, wenn we­sent­li­che Si­cher­heits­in­ter­es­sen dies er­for­dern.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt das Ein­sichts­ver­fah­ren. Bei Strei­tig­kei­ten steht die Kla­ge an das Bun­des­ge­richt nach Ar­ti­kel 120 Ab­satz 1 Buch­sta­be b des Bun­des­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005⁴¹ of­fen.

⁶ Der Bun­des­rat re­gelt die Un­ter­stüt­zung der kan­to­na­len Dienstauf­sicht durch Stel­len des Bun­des.