Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 15 Human sources

1 Hu­man sources are per­sons who:

a.
provide the FIS with in­form­a­tion or in­tel­li­gence;
b.
provide the FIS with ser­vices that as­sist in the ful­fil­ment of tasks in terms of this Act;
c.
sup­port the FIS in pro­cur­ing in­form­a­tion.

2 The FIS may pay hu­man sources ap­pro­pri­ately for their activ­it­ies. Where this is ne­ces­sary in or­der to pro­tect the sources or to gath­er fur­ther in­form­a­tion, the pay­ment shall not be re­garded as tax­able in­come or as in­come in terms of the Fed­er­al Act of 20 Decem­ber 19465 on Old-Age and Sur­viv­ors' In­sur­ance.

3 The FIS shall take the meas­ures re­quired to pro­tect the life and limb of hu­man sources. Such meas­ures may also be taken in re­spect of per­sons closely as­so­ci­ated with hu­man sources.

4 The Head of the DDPS may in spe­cif­ic cases au­thor­ise the FIS to provide hu­man sources with a cov­er story or an ali­as iden­tity on con­clu­sion of their co­oper­a­tion, if this is ne­ces­sary in or­der to pro­tect the life and limb of the per­sons con­cerned.

5 The meas­ures men­tioned in para­graphs 3 and 4 are lim­ited to the peri­od of ac­tu­al danger. By way of ex­cep­tion, a time lim­it may be dis­pensed with or a tem­por­ary meas­ure may be changed in­to a per­man­ent meas­ure if the risks to the per­sons con­cerned are par­tic­u­larly ser­i­ous and it must be ex­pec­ted that they will con­tin­ue to ap­ply.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden