Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 30 Clearance

1 If the in­form­a­tion gath­er­ing meas­ure has been au­thor­ised, the Head of the DDPS, after con­sult­ing the Head of the FD­FA and the Head of the Fed­er­al Justice and Po­lice De­part­ment (FD­JP) shall de­cide on clear­ance for the meas­ure to be car­ried out. Cases of par­tic­u­lar im­port­ance may be sub­mit­ted to the Fed­er­al Coun­cil.

2 The con­sulta­tion pro­ced­ure must be con­duc­ted in writ­ing.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden