Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)

Art. 32 Termination

1 The FIS shall ter­min­ate the in­form­a­tion gath­er­ing meas­ure re­quir­ing au­thor­isa­tion im­me­di­ately, if:

a.
the au­thor­ised peri­od has ex­pired;
b.
the re­quire­ments for con­tinu­ing with the meas­ure are no longer ful­filled;
c.
au­thor­isa­tion by the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court or clear­ance from the Head of the DDPS is not gran­ted.

2 In cases of ur­gency, the FIS shall en­sure the im­me­di­ate de­struc­tion of the data pro­cured if:

a.
the pres­id­ent of the com­pet­ent di­vi­sion of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court re­jects the ap­plic­a­tion;
b.
the Head of the DDPS ter­min­ates the in­form­a­tion gath­er­ing meas­ure with im­me­di­ate ef­fect or re­fuses clear­ance for con­tinu­ation.

3 If oth­er agen­cies are in­volved in car­ry­ing out the in­form­a­tion gath­er­ing meas­ure re­quir­ing au­thor­isa­tion, the FIS shall no­ti­fy them of its ter­min­a­tion.

4 The FIS shall no­ti­fy the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court and the Head of the DDPS of the ter­min­a­tion of the in­form­a­tion gath­er­ing meas­ure.