Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)

Art. 72 Watch list

1 The watch list con­tains de­tails of or­gan­isa­tions and groups that are reas­on­ably as­sumed to pose a threat to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity.

2 The as­sump­tion is deemed to be reas­on­able where an or­gan­isa­tion or group ap­pears on a list kept by the United Na­tions or the European Uni­on; in this case, this or­gan­isa­tion or group may be in­cluded on the watch list.

3 An or­gan­isa­tion or group shall be re­moved from the watch list if:

a.
the as­sump­tion that it poses a threat to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity no longer ap­plies; or
b.
it no longer ap­pears on any list in ac­cord­ance with para­graph 2 and there are no par­tic­u­lar reas­ons why it should pose a threat to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall set out in an or­din­ance the cri­ter­ia by which the watch list is drawn up; it shall de­term­ine the peri­od­icity for re­view­ing the list.