Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)

Art. 77 Status of the independent supervisory authority

1 The in­de­pend­ent su­per­vis­ory au­thor­ity shall carry out its tasks in­de­pend­ently; it is not bound by dir­ect­ives from oth­er au­thor­it­ies. It is as­signed to the DDPS for ad­min­is­trat­ive pur­poses.

2 It has its own budget. It ap­points its own staff.

3 It con­sti­tutes it­self. It shall reg­u­late its or­gan­isa­tion and its work­ing meth­ods in its own pro­ced­ur­al rules.

4 The em­ploy­ment con­tracts of the head and the staff of the in­de­pend­ent su­per­vis­ory au­thor­ity are gov­erned by the Fed­er­al Per­son­nel Act of 24 March 200038. The head is not sub­ject to the as­sess­ment sys­tem in ac­cord­ance with Art­icle 4 para­graph 3 of the Fed­er­al Per­son­nel Act.39

38 SR 172.220.1

39 The cor­rec­tion of the FA Draft­ing Com­mit­tee of 12 March 2020, pub­lished 24 March 2020, relates to the French text only (AS 2020 1057).