Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Mensch­li­che Quel­len sind Per­so­nen, die:

a.

dem NDB In­for­ma­tio­nen oder Er­kennt­nis­se mit­tei­len;

b.

für den NDB Dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, die der Auf­ga­ben­er­fül­lung nach die­sem Ge­setz die­nen;

c.

den NDB bei der Be­schaf­fung von In­for­ma­tio­nen un­ter­stüt­zen.

² Der NDB kann mensch­li­che Quel­len für ih­re Tä­tig­keit an­ge­mes­sen ent­schä­di­gen. So­fern es für den Quel­len­schutz oder die wei­te­re In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung not­wen­dig ist, gel­ten die­se Ent­schä­di­gun­gen we­der als steu­er­ba­res Ein­kom­men noch als Ein­kom­men im Sin­ne des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946⁷ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung.

³ Der NDB trifft die not­wen­di­gen Mass­nah­men zum Schutz von Leib und Le­ben der mensch­li­chen Quel­len. Die Mass­nah­men kön­nen auch zu­guns­ten von Per­so­nen ge­trof­fen wer­den, die den mensch­li­chen Quel­len na­he­ste­hen.

⁴ Die Vor­ste­he­rin oder der Vor­ste­her des VBS kann im Ein­zel­fall den NDB er­mäch­ti­gen, mensch­li­che Quel­len nach Be­en­di­gung der Zu­sam­men­ar­beit mit ei­ner Le­gen­de oder ei­ner Tar­ni­den­ti­tät aus­zu­stat­ten, wenn dies zum Schutz von Leib und Le­ben der Be­trof­fe­nen not­wen­dig ist.

⁵ Die Mass­nah­men nach den Ab­sät­zen 3 und 4 sind auf den Zeit­raum der kon­kre­ten Ge­fähr­dung be­grenzt. Aus­nahms­wei­se kann von ei­ner zeit­li­chen Be­gren­zung ab­ge­se­hen oder ei­ne zeit­lich be­grenz­te Mass­nah­me in ei­ne un­be­grenz­te um­ge­wan­delt wer­den, wenn die Ri­si­ken für die Be­trof­fe­nen be­son­ders gross sind und da­mit ge­rech­net wer­den muss, dass sie fort­be­ste­hen.