Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Die fol­gen­den Be­hör­den sind ver­pflich­tet, dem NDB zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­ben Aus­kunft zu er­tei­len:

a.

Ge­rich­te, Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den so­wie Be­hör­den des Straf- und Mass­nah­men­voll­zugs;

b.

Grenzwacht und Zoll­be­hör­den;

c.

Be­hör­den der mi­li­tä­ri­schen Si­cher­heit, des Nach­rich­ten­diens­tes der Ar­mee und des mi­li­tä­ri­schen Kon­troll­we­sens;

d.

Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne, die für die Ein­rei­se und den Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern so­wie für Asyl­fra­gen zu­stän­dig sind;

e.

Be­hör­den, die an si­cher­heits­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben mit­wir­ken;

f.

Ein­woh­ner­kon­trol­len;

g.

Be­hör­den, die für den di­plo­ma­ti­schen und kon­su­la­ri­schen Ver­kehr zu­stän­dig sind;

h.

Be­hör­den, die für die Be­wil­li­gung des Ver­kehrs mit be­stimm­ten Gü­tern zu­stän­dig sind;

i.

Be­hör­den, die für den Be­trieb von In­for­ma­tik­sys­te­men zu­stän­dig sind;

j.

Be­hör­den, die zu­stän­dig sind für die Auf­sicht über den Fi­nanz­markt und die Ent­ge­gen­nah­me von Mel­dun­gen bei Ver­dacht auf Geld­wä­sche­rei in Fäl­len von Ter­ror­fi­nan­zie­rung und Fi­nan­zie­rung von NBC-Pro­li­fe­ra­ti­ons­ak­ti­vi­tä­ten nach Mass­ga­be des Geld­wä­sche­rei­ge­set­zes vom 10. Ok­to­ber 1997¹³.

² Die Be­hör­den nach Ab­satz 1 sind ver­pflich­tet, ge­gen­über Drit­ten über das Er­su­chen und die all­fäl­li­ge Aus­kunft Still­schwei­gen zu be­wah­ren. Aus­ge­nom­men ist die In­for­ma­ti­on von vor­ge­setz­ten Stel­len und Auf­sichts­or­ga­nen.

³ Die Be­hör­den nach Ab­satz 1 er­stat­ten un­auf­ge­for­dert Mel­dung, wenn sie ei­ne kon­kre­te und schwe­re Be­dro­hung der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit fest­stel­len.¹⁴

⁴ Der Bun­des­rat legt in ei­ner nicht öf­fent­li­chen Lis­te fest, wel­che Vor­gän­ge und Fest­stel­lun­gen dem NDB un­auf­ge­for­dert zu mel­den sind. Er um­schreibt den Um­fang der Mel­de­pflicht und das Ver­fah­ren der Aus­kunft­s­er­tei­lung.