Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 32 Beendigung

1 Der NDB be­en­det die ge­neh­mi­gungs­pflich­ti­ge Be­schaf­fungs­mass­nah­me un­ver­züg­lich, wenn:

a.
die Frist ab­ge­lau­fen ist;
b.
die Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne wei­te­re Durch­füh­rung nicht mehr er­füllt sind;
c.
die Ge­neh­mi­gung durch das Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt oder die Frei­ga­be durch die Chefin oder den Chef des VBS nicht er­teilt wird.

2 In Fäl­len von Dring­lich­keit sorgt der NDB für die um­ge­hen­de Ver­nich­tung der be­schaff­ten Da­ten, wenn:

a.
die Prä­si­den­tin oder der Prä­si­dent der zu­stän­di­gen Ab­tei­lung des Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richts den An­trag ab­lehnt;
b.
die Vor­ste­he­rin oder der Vor­ste­her des VBS die Be­schaf­fungs­mass­nah­me mit so­for­ti­ger Wir­kung be­en­det oder die Frei­ga­be zur Wei­ter­füh­rung ver­wei­gert.

3 Wir­ken an­de­re Dienst­stel­len an der Durch­füh­rung der ge­neh­mi­gungs­pflich­ti­gen Be­schaf­fungs­mass­nah­me mit, so teilt ih­nen der NDB de­ren Be­en­di­gung mit.

4 Der NDB teilt dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt so­wie der Vor­ste­he­rin oder dem Vor­ste­her des VBS die Be­en­di­gung der Be­schaf­fungs­mass­nah­me mit.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden