Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem IN­DEX NDB dient:

a.

der Fest­stel­lung, ob der NDB über ei­ne Per­son, ei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on, ei­ne Grup­pie­rung, einen Ge­gen­stand oder ein Er­eig­nis Da­ten be­ar­bei­tet;

b.

der Ab­la­ge der von den kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den er­stell­ten Be­rich­te;

c.

der Be­ar­bei­tung von Da­ten aus Vor­ab­klä­run­gen der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den.

² Es er­mög­licht den Be­hör­den, die nicht am be­son­ders ge­si­cher­ten Netz­werk des NDB an­ge­schlos­sen sind, den Zu­griff auf die Da­ten, die sie zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen, und de­ren si­che­re Über­mitt­lung.

³ Es ent­hält:

a.

Da­ten zur Iden­ti­fi­ka­ti­on der in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men IA­SA NDB und IA­SA-GEX NDB er­fass­ten Per­so­nen, Or­ga­ni­sa­tio­nen, Grup­pie­run­gen, Ge­gen­stän­de und Er­eig­nis­se;

b.

die von den kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den selbst­stän­dig oder im Auf­trag des NDB er­stell­ten Be­rich­te;

c.

Da­ten aus Vor­ab­klä­run­gen der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den.

⁴ Die fol­gen­den Per­so­nen ha­ben im Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff auf die nach­ste­hen­den Da­ten in IN­DEX NDB:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des NDB auf die Da­ten nach Ab­satz 3 Buch­sta­ben a und b, so­fern sie mit dem früh­zei­ti­gen Er­ken­nen und Ver­hin­dern von Be­dro­hun­gen für die Schweiz und ih­re Be­völ­ke­rung be­auf­tragt sind;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach die­sem Ge­setz so­wie zur Be­ar­bei­tung und Wei­ter­ga­be ih­rer Da­ten aus Vor­ab­klä­run­gen und ih­rer Be­rich­te an den NDB und an an­de­re kan­to­na­le Voll­zugs­be­hör­den; Zu­griff auf die Da­ten nach Ab­satz 3 Buch­sta­be c ha­ben aus­sch­liess­lich die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­de, wel­che die Vor­ab­klä­run­gen durch­ge­führt hat, so­wie die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Qua­li­täts­si­che­rungs­stel­le des NDB;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des Bun­des­am­tes für Po­li­zei auf die Da­ten nach Ab­satz 3 Buch­sta­be a zur Durch­füh­rung si­cher­heits-, kri­mi­nal- und ver­wal­tungs­po­li­zei­li­cher Auf­ga­ben und zur Über­prü­fung von Ver­dachts­fäl­len von Geld­wä­sche­rei und Ter­ror­fi­nan­zie­rung bei Mel­dun­gen von schwei­ze­ri­schen Fi­nan­z­in­sti­tu­ten;

d.²⁵

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der für die Durch­füh­rung der Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen zu­stän­di­gen Fach­stel­len nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 des In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 2020²⁶ auf die Da­ten nach Ab­satz 3 Buch­sta­be a zur Durch­füh­rung von Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen und von Prü­fun­gen der Ver­trau­ens­wür­dig­keit so­wie zur Be­ur­tei­lung des Ge­walt­po­ten­zi­als.