Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Das Aus­kunfts­recht be­tref­fend die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ELD, OSINT-Por­tal und Quat­tro P, be­tref­fend die ad­mi­nis­tra­ti­ven Da­ten in GE­VER NDB so­wie be­tref­fend die Da­ten in den Spei­cher­sys­te­men nach den Ar­ti­keln 36 Ab­satz 5 und 58 rich­tet sich nach dem DSG³⁴.

² Ver­langt ei­ne Per­son Aus­kunft dar­über, ob der NDB Da­ten über sie in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men IA­SA NDB, IA­SA-GEX NDB, IN­DEX NDB, IS­CO und Rest­da­ten­spei­cher so­wie in den nach­rich­ten­dienst­li­chen Da­ten von GE­VER NDB be­ar­bei­tet, so schiebt der NDB die­se Aus­kunft auf:

a.

wenn und so­weit be­tref­fend der über sie be­ar­bei­te­ten Da­ten über­wie­gen­de, in den Ak­ten zu be­grün­den­de In­ter­es­sen an ei­ner Ge­heim­hal­tung be­ste­hen im Zu­sam­men­hang mit:

1.

der Er­fül­lung ei­ner Auf­ga­be nach Ar­ti­kel 6, oder

2.

ei­ner Straf­ver­fol­gung oder ei­nem an­de­ren Un­ter­su­chungs­ver­fah­ren;

b.

wenn und so­weit es we­gen über­wie­gen­der In­ter­es­sen Drit­ter er­for­der­lich ist; oder

c.

wenn über die ge­such­stel­len­de Per­son kei­ne Da­ten be­ar­bei­tet wer­den.

³ Der NDB teilt der ge­such­stel­len­den Per­son den Auf­schub der Aus­kunft mit und weist sie dar­auf hin, dass sie das Recht hat, vom Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten (EDÖB) zu ver­lan­gen, dass er prü­fe, ob all­fäl­li­ge Da­ten recht­mäs­sig be­ar­bei­tet wer­den und ob über­wie­gen­de Ge­heim­hal­tungs­in­ter­es­sen den Auf­schub recht­fer­ti­gen.

⁴ So­bald kein Ge­heim­hal­tungs­in­ter­es­se mehr be­steht, spä­tes­tens aber nach Ab­lauf der Auf­be­wah­rungs­dau­er, er­teilt der NDB der ge­such­stel­len­den Per­son nach dem DSG Aus­kunft, so­fern dies nicht mit über­mäs­si­gem Auf­wand ver­bun­den ist.

⁵ Per­so­nen, über die kei­ne Da­ten be­ar­bei­tet wur­den, in­for­miert der NDB spä­tes­tens drei Jah­re nach Ein­gang ih­res Ge­su­ches über die­se Tat­sa­che.