Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 64 Prüfung durch den EDÖB

1 Der EDÖB führt auf Ver­lan­gen der ge­such­stel­len­den Per­son die Prü­fung nach Ar­ti­kel 63 Ab­satz 3 durch.

2 Er teilt ihr mit, dass ent­we­der in Be­zug auf sie kei­ne Da­ten un­recht­mäs­sig be­ar­bei­tet wer­den oder dass er bei der Da­ten­be­ar­bei­tung oder be­tref­fend den Auf­schub der Aus­kunft Feh­ler fest­ge­stellt und ei­ne Un­ter­su­chung nach Ar­ti­kel 49 DSG35 er­öff­net hat.36

3 …37

4 Stellt er bei der Da­ten­be­ar­bei­tung oder be­tref­fend den Auf­schub der Aus­kunft Feh­ler fest, so ver­fügt er, dass der NDB die­se be­hebt.38

5 Legt die ge­such­stel­len­de Per­son glaub­haft dar, dass ihr bei ei­nem Auf­schub der Aus­kunft ein er­heb­li­cher, nicht wie­der­gutz­u­ma­chen­der Scha­den er­wächst, so kann der EDÖB ver­fü­gen, dass der NDB aus­nahms­wei­se so­fort Aus­kunft er­teilt, so­fern da­mit kei­ne Ge­fähr­dung der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit ver­bun­den ist.39

35 SR 235.1

36 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 2 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

37 Auf­ge­ho­ben durch An­hang 1 Ziff. II 2 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, mit Wir­kung seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

38 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 2 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

39 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 2 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden