Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 78 Aufgaben, Informationsrechte und Empfehlungen der Aufsichtsbehörde

1 Die un­ab­hän­gi­ge Auf­sichts­be­hör­de be­auf­sich­tigt die nach­rich­ten­dienst­li­che Tä­tig­keit des NDB, der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den so­wie der vom NDB be­auf­trag­ten Drit­ten und an­de­ren Stel­len. Sie über­prüft die Tä­tig­kei­ten auf ih­re Recht­mäs­sig­keit, Zweck­mäs­sig­keit und Wirk­sam­keit.

2 Sie ko­or­di­niert ih­re Tä­tig­keit mit den par­la­men­ta­ri­schen Auf­sichtstä­tig­kei­ten so­wie mit an­de­ren Auf­sichts­stel­len des Bun­des und der Kan­to­ne.

3 Sie in­for­miert das VBS über ih­re Tä­tig­keit in ei­nem jähr­li­chen Be­richt; die­ser Be­richt wird ver­öf­fent­licht.

4 Sie hat Zu­gang zu al­len sach­dien­li­chen In­for­ma­tio­nen und Un­ter­la­gen so­wie Zu­tritt zu al­len Räum­lich­kei­ten der be­auf­sich­tig­ten Stel­len. Sie kann von den Un­ter­la­gen Ko­pi­en ver­lan­gen. Sie kann im Rah­men ih­rer Auf­sichtstä­tig­keit Aus­künf­te und Ak­ten­ein­sicht bei an­de­ren Stel­len des Bun­des und der Kan­to­ne ver­lan­gen, so­weit die­se In­for­ma­tio­nen einen Be­zug zur Zu­sam­men­ar­beit die­ser Stel­len mit den be­auf­sich­tig­ten Stel­len auf­wei­sen.

5 Zur Er­fül­lung ih­rer Auf­sichtstä­tig­keit kann sie auf sämt­li­che In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und Da­ten­ban­ken der be­auf­sich­tig­ten Stel­len zu­grei­fen; sie kann auch auf be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten zu­grei­fen. Sie darf die da­bei er­ho­be­nen Da­ten nur bis zum Ab­schluss der Über­prü­fung spei­chern. Die Zu­grif­fe auf die ver­schie­de­nen In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und Da­ten­ban­ken müs­sen vom Ver­ant­wort­li­chen pro­to­kol­liert wer­den.53

6 Die un­ab­hän­gi­ge Auf­sichts­be­hör­de teilt dem VBS das Re­sul­tat ih­rer Über­prü­fun­gen schrift­lich mit. Sie kann Emp­feh­lun­gen aus­spre­chen.

7 Das VBS sorgt für die Um­set­zung der Emp­feh­lun­gen. Weist das VBS ei­ne Emp­feh­lung zu­rück, so un­ter­brei­tet es die­se dem Bun­des­rat zum Ent­scheid.

53 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 2 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback