Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 22 Procedure in the event of differences of opinion about obligations to provide information and to report

1 In the event of any dif­fer­ences of opin­ion between the FIS and an­oth­er unit of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion with re­gard to an ob­lig­a­tion to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 19 or 20, the rel­ev­ant joint su­per­vis­ory au­thor­ity shall make the fi­nal de­cision.

2 In the case of dif­fer­ences of opin­ion between the FIS and an or­gan­isa­tion, of­ficer or au­thor­ity that does not form part of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion with re­gard to an ob­lig­a­tion to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 19 or 20, the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court shall de­cide in ac­cord­ance with Art­icle 36a of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 200515.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden