Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

Art. 64 Examination by the FDPIC

1 The FD­PIC shall con­duct an ex­am­in­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 63 para­graph 3 if so re­ques­ted by the ap­plic­ant.

2 It shall no­ti­fy the ap­plic­ant either that no data re­lat­ing to the ap­plic­ant has been un­law­fully pro­cessed or that it has iden­ti­fied er­rors re­lat­ing to the de­fer­ral of the pro­vi­sion of in­form­a­tion and has opened an in­vest­ig­a­tion un­der Art­icle 49 FADP35.36

337

4 If it iden­ti­fies er­rors while pro­cessing the data or when de­fer­ring the pro­vi­sion of in­form­a­tion, it shall or­der the FIS to rec­ti­fy the same.38

5 If the ap­plic­ant cred­ibly shows that a de­fer­ral of the pro­vi­sion of in­form­a­tion will cause him or her con­sid­er­able harm that can­not be rec­ti­fied, the FD­PIC may or­der the FIS to is­sue in­form­a­tion im­me­di­ately by way of ex­cep­tion provided this will not pose a risk to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity.39

35 SR 235.1

36 Amended by An­nex 1 No II 2 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

37 Re­pealed by An­nex 1 No II 2 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, with ef­fect from 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

38 Amended by An­nex 1 No II 2 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

39 Amended by An­nex 1 No II 2 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).