Verordnung des BAV
über den Eisenbahn-Netzzugang1
(NZV-BAV)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAV vom 21. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 3469).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 10c Entschädigung im übrigen Verkehr

(Art. 11c Abs. 4 NZV)29

1 Im Gü­ter­ver­kehr auf Nor­mal­spur­stre­cken ent­rich­tet die In­fra­struk­tur­be­trei­be­rin dem Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men bei Um­lei­tun­gen auf der Schie­ne ei­ne Ent­schä­di­gung von 800 Fran­ken pro be­trof­fe­nen Zug, aus­ge­nom­men Dienst­zü­ge. Um­lei­tun­gen in Bahn­hofs­ge­bie­ten sind nur dann ent­schä­di­gungs­pflich­tig, wenn durch sie die ma­xi­ma­le Zuglän­ge oder das ma­xi­ma­le Zug­ge­wicht re­du­ziert wird.30

2 Ist ei­ne Um­lei­tung auf der Schie­ne nicht mög­lich, so be­trägt die Ent­schä­di­gung 1500 Fran­ken pro be­trof­fe­nen Zug.

3 Auf Schmal­spur­stre­cken ent­spricht die Ent­schä­di­gung den Mehr­kos­ten, die dem Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men ent­ste­hen.

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAV vom 20. Dez. 2024, in Kraft seit 1. Fe­br. 2025 (AS 2025 47).

30 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAV vom 20. Dez. 2024, in Kraft seit 1. Fe­br. 2025 (AS 2025 47).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden