Ordonnance du DDPS
sur le personnel militaire
(O pers mil)

du 9 décembre 2003 (Etat le 1 janvier 2021)er


Open article in different language:  DE
Art. 38 Responsabilité

1 …91

2 La Con­fédéra­tion as­sume le risque lié à la re­sponsab­il­ité civile et à la casco pour les dé­place­ments de ser­vice et les dé­place­ments privés.

3 Lor­sque le véhicule de ser­vice per­son­nel est util­isé à titre pro­fes­sion­nel ou privé, le déten­teur est re­spons­able en­vers la Con­fédéra­tion en vertu des dis­pos­i­tions de la loi du 14 mars 1958 sur la re­sponsab­il­ité92.93

4 Pendant le ser­vice milit­aire, la re­sponsab­il­ité du déten­teur en­vers la Con­fédéra­tion est ré­gie par les dis­pos­i­tions de la loi fédérale du 3 fév­ri­er 1995 sur l’armée et l’ad­min­is­tra­tion milit­aire94.

91 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du DDPS du 28 août 2014, avec ef­fet au 1er oct. 2014 (RO 2014 2813).

92 RS 170.32

93 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du DDPS du 28 août 2014, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2014 (RO 2014 2813).

94 RS 510.10

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden