Ordinanza
sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(O-CITES)

¹ So­no sog­get­te all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne:

a.

le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 26 del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005⁷ sul­le do­ga­ne (LD);

b.

le per­so­ne che:

1.

im­por­ta­no esem­pla­ri in un’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra;

2.

fan­no tran­si­ta­re esem­pla­ri per un’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra; op­pu­re

3.

espor­ta­no esem­pla­ri da un’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra.

² La per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne è te­nu­ta a:

a.

prov­ve­de­re af­fin­ché gli esem­pla­ri da di­chia­ra­re sia­no di­chia­ra­ti pres­so l’AFD o l’uf­fi­cio de­si­gna­to dall’USAV;

b.

pre­sen­ta­re la do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­ria e, su ri­chie­sta, for­ni­re in­for­ma­zio­ni sull’iden­ti­tà e la pro­ve­nien­za de­gli esem­pla­ri;

c.

esi­bi­re le par­ti­te al com­pe­ten­te or­ga­no di con­trol­lo;

d.

all’at­to del con­trol­lo fi­si­co, prov­ve­de­re al di­sim­bal­lag­gio, al­la pre­pa­ra­zio­ne e al­la pre­sen­ta­zio­ne del­le par­ti­re da con­trol­la­re, co­me pu­re al reim­bal­lag­gio e al ca­ri­co del­le par­ti­te con­trol­la­te; e

e.

su ri­chie­sta de­gli or­ga­ni di con­trol­lo, met­te­re lo­ro gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne la ma­no­do­pe­ra o i mez­zi tec­ni­ci au­si­lia­ri che si ren­do­no ne­ces­sa­ri, in par­ti­co­la­re per esa­mi­na­re gli ani­ma­li pe­ri­co­lo­si.